Từ "tiểu hàn" trong tiếng Việt có nghĩa là "tiết rét vào đầu mùa đông". Đây là một thuật ngữ được dùng để mô tả một thời điểm cụ thể trong năm, thường rơi vào khoảng giữa tháng 12 đến đầu tháng 1 âm lịch. "Tiểu hàn" là một trong những tiểu tiết trong lịch âm, nó báo hiệu rằng thời tiết sẽ trở lạnh hơn, thường có những đợt rét đậm.
Cách sử dụng từ "tiểu hàn":
"Trong những ngày tiểu hàn, người dân thường chuẩn bị nhiều món ăn nóng như cháo, súp để giữ ấm cơ thể."
(Nghĩa là vào thời điểm tiểu hàn, mọi người có xu hướng ăn những món ăn ấm nóng để bảo vệ sức khỏe.)
Các biến thể và từ liên quan:
Đại hàn: Một tiết khí sau "tiểu hàn", thường lạnh hơn và có thể mưa tuyết nhiều hơn.
Xuân: Thời tiết ấm áp hơn thường đến sau "đại hàn".
Từ đồng nghĩa và gần giống:
Rét: Cũng chỉ sự lạnh, nhưng không chỉ định thời điểm.
Lạnh: Có nghĩa tương tự, nhưng không nhất thiết liên quan đến mùa đông hay một tiết cụ thể.
Chú ý:
"Tiểu hàn" không chỉ đơn thuần là thời tiết lạnh mà còn mang ý nghĩa văn hóa, liên quan đến việc chuẩn bị cho mùa đông, chăm sóc sức khỏe và ẩm thực trong gia đình.
Tùy vào ngữ cảnh, từ "tiểu hàn" có thể được sử dụng để nói về các hoạt động, phong tục tập quán trong mùa đông.